-
1 телеграфная линия
Русско-английский словарь по солнечной энергии > телеграфная линия
-
2 телеграфная линия
Русско-английский словарь по информационным технологиям > телеграфная линия
-
3 телеграфная линия
telegraph line, telegraph circuitРусско-английский словарь по электронике > телеграфная линия
-
4 телеграфная линия
telegraph line, telegraph circuitРусско-английский словарь по радиоэлектронике > телеграфная линия
-
5 телеграфная связь
1) Military: recorded communication, recorded communications, telegraphy communication, telegraphy communications2) Engineering: telegraph, telegraph communication, telegraph connection (соединение), telegraph line, telegraphic communication, telegraphic line, telegraphy3) Railway term: telegraph service4) Economy: cable communication5) Telecommunications: letter-printing communication -
6 телеграфный
1. telegraphic2. telegraph; telegraphic; telegram; by wire -
7 телеграфный
Русско-английский новый политехнический словарь > телеграфный
-
8 телеграфный
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > телеграфный
-
9 линия связи
1) General subject: link2) Computers: circuit3) Military: communication, communications, linkage, signal channel, uplink4) Engineering: access line, communication circuit, communication line, communication link, communications line, coupling path, flowline (на блок-схеме), line of communication, tie line5) Railway term: pole line, telegraph line6) Economy: line of communications, service7) Telecommunications: ALIS (access line in service), liaison link, telecommunication line8) Information technology: communications link, line, loop, transmission link9) Oil: connecting link10) Astronautics: through path11) Metrology: transmission line (в измерительных системах)12) Business: route13) Network technologies: carrier, channel, facilities14) Automation: flow line (блок-схемы), trunk15) SAP.tech. communications connection16) Electrical engineering: (межсистемная) tie line -
10 телеграфная подводящая
Engineering: telegraph circuit, telegraph line, telegraphic lineУниверсальный русско-английский словарь > телеграфная подводящая
-
11 телеграфная линия
1) General subject: telegraph line2) Engineering: telegraph circuit -
12 телеграфная линия
Russian-English dictionary of telecommunications > телеграфная линия
-
13 Трансконтинентальная телеграфная линия
Australian slang: Overland Telegraph (Line) (на Северной Территории; Darwin;, шт. Южная Австралия и г. Дарвин; Port Augusta; первая трансконтинентальная линия связи в Австралии, соединившая в 1872 г. Порт-Огаста)Универсальный русско-английский словарь > Трансконтинентальная телеграфная линия
-
14 линейная телеграфная батарея
Telecommunications: telegraph line batteryУниверсальный русско-английский словарь > линейная телеграфная батарея
-
15 международная телеграфная линия
Engineering: international telegraph lineУниверсальный русско-английский словарь > международная телеграфная линия
-
16 трансокеанская телеграфная линия
Telecommunications: transocean-telegraph lineУниверсальный русско-английский словарь > трансокеанская телеграфная линия
-
17 трансокеанская телеграфная линия
Russian-English dictionary of telecommunications > трансокеанская телеграфная линия
-
18 телеграфный концентратор
Русско-английский словарь по информационным технологиям > телеграфный концентратор
-
19 сеть
(напр. станций) chain, circuit эл., (напр. трубопроводов, дорог, станций) grid, (напр. трубопроводов, дорог) gridiron, mesh, net, (железных дорог, каналов, трубопроводов и т. п.) network* * *сеть ж.1. ( орудие лова) netвыбира́ть сеть — haul in a netзабра́сывать сеть — cast a net2. ( источник питания) эл. брит. mains; амер. supply lineподава́ть сеть на, напр. переда́тчик жарг. — apply power to, e. g., the transmitter, turn on power for, e. g., the transmitter, turn on, e. g., the transmitterрабо́тать от сети́ — operate on [off] mains power supplies, operate off the supply lineснима́ть сеть с, напр. переда́тчика жарг. — remove power [supply] voltage from, e. g., the transmitter3. ( часть энергосистемы) network4. ( форма радиосвязи) net(ting)сеть абоне́нтского телегра́фа — switched public telegraph networkсеть азимута́льных пу́нктов — azimuth [Laplace] controlастро́номо-геодези́ческая сеть — astrogeodetic [astrofix(ation) ] network, astronomic(al) (ground) controlба́зисная сеть геод. — base netсеть барометри́ческих пу́нктов геод. — aneroid (reight) controlводопрово́дная сеть — water-supply line, water-supply systemгеодези́ческая сеть — geodetic networkгидрометри́ческая сеть — stream gauging networkсеть гравиметри́ческих пу́нктов — gravimetric networkжелезнодоро́жная сеть — railway system, railway networkсеть заземле́ния — брит. earthing system; амер. grounding systemка́бельная сеть ( связи) — cable systemканализацио́нная сеть — sewer(age) netконта́ктная сеть ж.-д. — contact systemнесимметри́чная сеть эл. — unbalanced networkнивели́рная сеть геод. — level(ling) [height, vertical control] network, level(ling) controlсеть обме́на информа́цией о́бщего по́льзования — брит. public data (communication) network; амер. information utility networkсеть обме́на информа́цией с коммута́цией кана́лов — line-switching data exchange (communication) systemсеть обме́на информа́цией с коммута́цией сообще́ний — message-switching systemсеть опо́рных то́чек геод. — network of control, control network, (base) controlосвети́тельная сеть — lighting system, lighting networkотопи́тельная сеть — heating systemсеть переда́чи да́нных — data (communication) networkсеть переда́чи да́нных о́бщего по́льзования — брит. public data (communication) network; амер. data utility networkполигонометри́ческая сеть — polygonometric networkполносвя́занная сеть — fully connected networkсеть радиа́л-триангуля́ции — radial triangulation network, central point figureрадиотрансляцио́нная сеть — a.f. rediffusion netрыболо́вная, дри́фтерная сеть — drift netрыболо́вная, жа́берная сеть — gill netрыболо́вная, объяче́ивающая сеть — gill netрыболо́вная, отце́живающая сеть — impounding netрыболо́вная, плавна́я сеть — floating netрыболо́вная, ставна́я сеть — set netсеть свя́зи — communication networkсеть свя́зи о́бщего по́льзования — public communication networkсеть свя́зи с коммута́цией кана́лов — line-switchng communication systemсеть свя́зи с коммута́цией сообще́ний — message-switching communication systemсъё́мочная сеть геод. — survey networkтелегра́фная сеть — telegraph networkорганизо́вывать телегра́фную сеть по при́нципу, напр. зон — base [set up] a telegraph network on, e. g., the zone principleтелегра́фная сеть о́бщего по́льзования — public telegraph networkтелефо́нная сеть — telephone setтелефо́нная, городска́я сеть — telephone urban setтелефо́нная, междугоро́дная сеть — interurban [intercity] telephone setтелефо́нная, междунаро́дная сеть — international telephone set; амер. overseas telephone serviceтелефо́нная, се́льская сеть — village telephone setтеплова́я сеть — heating systemсеть триангуля́ции геод. — triangulation network, net of triangles, network of chainsсеть трилатера́ции геод. — trilateration networkфотограмметри́ческая сеть геод. — photogrammetric networkэлектри́ческая сеть — power network -
20 канал
bed радио, canal, bore, cavity, chain, artificial channel, channel, channeling, circuit связь, conduit, cut, duct, ( матрицы или волоки) orifice, hole, pass, conveying passage, flow passage, water passage, passage, path, port, race, channel slot, ( в системах пакетной связи) slot, track кфт., ( передачи данных) trunk вчт., watercourse* * *кана́л м.1. ( искусственное сооружение) canalкана́л закры́т или откры́т для прохо́да судо́в — the canal is closed or opened to trafficоблицо́вывать кана́л — line a canalосуществля́ть судохо́дство по кана́лу — navigate a canalкана́л подаё́т во́ду … — a canal conveys water from … to …по кана́лу перево́зится ( столько-то) [m2]тонн гру́за — the canal handles [carries] (so many) tons of cargo2. свз. channelвыделя́ть кана́л — drop (off) a channelзанима́ть кана́л — capture a channelкана́л мо́жно уплотни́ть телефо́нным и телегра́фным кана́лами — a telephone channel may be combined with telegraph channelsорганизова́ть кана́л — derive a channelосвобожда́ть кана́л — relinquish a channelответвля́ть кана́л — drop a channelотводи́ть [назнача́ть] кана́л — assign [allocate] a channelперегружа́ть кана́л — congest a channelкана́л поражё́н — the channel is disturbed [perturbed, victimized]разделя́ть кана́лы — separate channelsкана́л свобо́ден — the channel is clearукла́дывать кана́лы — insert (blocks of) channels into proper position in the base-band frequency spectrumуплотня́ть кана́л с временны́м разделе́нием — time-multiplex a channel, use a channel on a time-division multiplex basisуплотня́ть кана́л с часто́тным разделе́нием — frequency-multiplex a channel, use a channel on a frequency-division multiplex basisкана́л явля́ется исто́чником перехо́дных поме́х — this is a disturbing [offending] channel3. ( в полупроводниковых приборах) channel4. ( в печах и подобных устройствах) flue5. ( проход) conduit, duct, passageабоне́нтский кана́л — local [subscriber's] loopбезнапо́рный кана́л — gravity-flow conduitкана́л без обра́тной свя́зи — one-way channelвентиляцио́нный кана́л1. air [ventilation, cooling] duct2. ( линейный) venting channelвертика́льный кана́л ( мартена) — down-take, uptakeвертика́льный, возду́шный кана́л ( мартена) — air uptakeводоотво́дный кана́л — catch drain, drainage canalводопрово́дный кана́л — water-supply [water-conveying] canalводосли́вный кана́л — overflow canalволочи́льный кана́л метал. — die holeкана́л воспроизведе́ния — reproducing channelвпускно́й кана́л — admission [intake, inlet, induction] portвыпускно́й кана́л — exhaust [outlet] portвытяжно́й кана́л1. exhaust duct2. горн. foul air flueгазоотводя́щий кана́л — gas-escape channelдеривацио́нный кана́л — diversion canalкана́л для прово́док стр. — service ductкана́л для сбро́са па́водка — floodway, flood control canalкана́л для уравне́ния давле́ния — pressure equalizing passageзали́вочный кана́л пласт. — sprue channelкана́л за́писи — recording channelкана́л запро́са навиг. — interrogation linkкана́л звуково́го сопровожде́ния тлв. — sound channelзерка́льный кана́л радио — image channelзолово́й кана́л тепл. — sluicewayкана́л изображе́ния тлв. — video channelискрово́й кана́л физ. — spark channelка́бельный кана́л — cable ductка́бельный, бето́нный кана́л — concrete troughкана́л ка́бельной канализа́ции — cable ductкла́панный кана́л авто — valve portкана́л ко́ксовой батаре́и, подо́вый — sole flueкана́л ко́ксовой пе́чи, перекидно́й — crossover flueконтро́льный кана́л ( системы передачи по ЛЭП) — pilot channelлесоспла́вный кана́л ( в составе гидроузла) — log chuteлесоспла́вный кана́л слу́жит для про́пуска сплавно́го ле́са че́рез плоти́ну — the log chute puts logs through the damли́тниковый кана́л1. литейн. gate2. пласт. sprue channelлопа́точный кана́л ( турбины) — blade passageмаслопрово́дный кана́л авто — oil duct, oil passageма́сляный кана́л двс. — oil galleryмежлопа́точный кана́л ( турбины) — blade passageмелиорати́вный кана́л — soil-reclamation canalморско́й кана́л — maritime canalмультипле́ксный кана́л — multiplexor channelмультипле́ксный кана́л мо́жет рабо́тать в мультипле́ксном или монопо́льном режи́ме — the multiplexor channel can operate in the multiplex or burst modesмультипле́ксный кана́л освобожда́ет проце́ссор от непосре́дственной свя́зи с устро́йствами вво́да-вы́вода — the multiplexor channel relieves the processor of communicating directly with I/ O devicesмультипле́ксный кана́л осуществля́ет непосре́дственное управле́ние устро́йствами вво́да-вы́вода — the multiplexor channel is the direct controller of I/ O devicesмультипле́ксный кана́л рабо́тает по запро́сам — the multiplexor channel operates on demandмультипле́ксный, ба́йтовый кана́л — byte multiplexor channelмультипле́ксный, бло́ковый кана́л — block multiplexor channelкана́л мундштука́ пласт. — die channelкана́л наса́дки регенера́тора тепл. — checker flueобводни́тельный кана́л — water supply canalобводно́й кана́л гидр. — by-pass (channel)объё́мный кана́л полупр. — bulk channelороси́тельный кана́л — irrigation [irrigating] channelороси́тельный, магистра́льный кана́л — irrigating mainосуши́тельный кана́л — drainage channelкана́л переда́чи да́нных — data (communication) channelкана́л переда́чи да́нных, дискре́тный — digital data (communication) channelкана́л переда́чи да́нных, подтона́льный — subvoice grade channelкана́л переда́чи да́нных тона́льной частоты́ — voice-band data (communication) channelкана́л переда́чи да́нных, цифрово́й — digital data (communication) channelперепускно́й кана́л — by-pass (channel)кана́л пе́чи, дымово́й — waste gas [chimney] flueкана́л пе́чи, отводя́щий — offtakeкана́л пе́чи, охлажда́ющий — cooling flueподводя́щий кана́л — intake conduitкана́л поддо́на метал. — runnerподхо́дный кана́л гидр. — approach channelкана́л полево́го транзи́стора — channel of a field-effect transistorприто́чный кана́л — influent channel, intake ductпрямо́й кана́л ( в передаче данных) — private lineпылеосади́тельный кана́л — dust-collecting [precipitating] ductкана́л рабо́чей решё́тки ( турбины) — blade passageрадиореле́йный кана́л — radio-relay [microwave] channelкана́л радиосвя́зи, веща́тельный — broadcast channelрадиотелеметри́ческий кана́л — radiotelemetry channelкана́л реле́йной защи́ты — retay-protection channelкана́л реле́йной защи́ты, блокиро́вочный — carrier-blocking channelкана́л реле́йной защи́ты телеблокиро́вки — pilot channelсамотё́чный кана́л гидр. — gravity-flow conduitсбросно́й кана́л гидр. — escape (discharge) canalкана́л свя́зи — communication channelнабира́ть кана́л свя́зи — set up a channelкана́л свя́зи, авиацио́нный — aeronautical service channelкана́л свя́зи без па́мяти — memoryless channelкана́л свя́зи без поме́х — noiseless channelкана́л свя́зи, бина́рный симметри́чный — symmetric binary channelкана́л свя́зи, высокочасто́тный — carrier channel, carrier linkкана́л свя́зи дежу́рного приё́ма ав. — guard channelкана́л свя́зи, дискре́тный — discrete [digital] channelкана́л свя́зи, коммути́руемый — switched [dial-up] circuit, switched [dial-up] channelкана́л свя́зи на орбита́льных дипо́лях — dipole channelкана́л свя́зи, некоммути́руемый — leased [rented, unswitched] channelкана́л свя́зи, односторо́нний — one-way channelкана́л свя́зи, опти́ческий — optical channelкана́л свя́зи по ли́нии электропереда́чи — power-line-carrier [p.l.c.] channelкана́л свя́зи с аддити́вной поме́хой — additive-noise channelкана́л свя́зи с асинхро́нным уплотне́нием — asynchronously multiplexed channelкана́л свя́зи с временны́м разделе́нием — time-shared channelкана́л свя́зи, си́мплексный — simplex [one-way] channelкана́л свя́зи, служе́бный — engineering channel, engineering circuitкана́л свя́зи с па́мятью — channel with memoryкана́л свя́зи с поме́хами — noisy channelкана́л свя́зи с часто́тным разделе́нием — frequency-division multiplexed channelкана́л свя́зи с часто́тным уплотне́нием — frequency-division-multiplex lineкана́л свя́зи, уплотнё́нный — multiplexed channelселе́кторный кана́л ( в системах обработки и передачи информации) — selector channelселе́кторный кана́л позволя́ет подключа́ть к проце́ссору до, напр. 5 устро́йств вво́да-вы́вода — the selector channel attaches up to, e. g., 5 I/ O devicesселе́кторный кана́л рабо́тает в монопо́льном режи́ме — the selector channel operates in the burst modeсливно́й кана́л гидр. — escape [discharge] channelкана́л с неукреплё́нными отко́сами — unlined canalкана́л с обра́тной свя́зью — feedback [two-way] channelсоплово́й кана́л ( турбины) — nozzle passageсто́чный кана́л — escape canal, house drainсудохо́дный кана́л — navigation [navigable, ship] canalтелевизио́нный кана́л — television channelтелегра́фный кана́л — telegraph channelтелегра́фный кана́л по сре́дним то́чкам телефо́нных цепе́й — simplexed [superimposed] telegraph circuitтелеметри́ческий кана́л — telemeter(ing) channelтелефо́нный, высокочасто́тный кана́л — carrier telephone channelтона́льный кана́л — voice-frequency [v.f.] channelто́почный кана́л — heating flueкана́л управле́ния — control channelфи́льмовый кана́л ( кинокамеры или кинопроектора) — film gateформу́ющий кана́л пласт. — moulding channelшла́ковый кана́л тепл. — sluicewayшлюзо́ванный кана́л — lock canalкана́л экстру́дера, рабо́чий — screw channel of an extruderэнергети́ческий кана́л — hydraulic-power canalэпитаксиа́льный кана́л полупр. — epitaxial channelкана́л я́дерного реа́ктора, авари́йный — safety channelкана́л я́дерного реа́ктора, боково́й — by-pass, side channelкана́л я́дерного реа́ктора для (вы́вода) пучка́ — beam port, beam hole, beam tubeкана́л я́дерного реа́ктора для облуче́ния — exposure [radiation] hole, irradiation tunnel, irradiation portкана́л я́дерного реа́ктора для образцо́в — sample holeкана́л я́дерного реа́ктора для прибо́ров — instrumental holeкана́л я́дерного реа́ктора, рабо́чий — reactor fuel tube, reactor fuel channelкана́л я́дерного реа́ктора, технологи́ческий — reactor fuel channelкана́л я́дерного реа́ктора, эксперимента́льный — experimental port, test [experimental] hole
См. также в других словарях:
telegraph line — noun the wire that carries telegraph and telephone signals • Syn: ↑telephone wire, ↑telephone line, ↑telegraph wire • Hypernyms: ↑wire, ↑conducting wire • Hyponyms: ↑teleph … Useful english dictionary
telegraph line — noun (C) a telegraph wire … Longman dictionary of contemporary English
telegraph line — noun A wire strung between two locations allowing telegraphic communication between them … Wiktionary
telegraph line — cable through which telegram messages are sent … English contemporary dictionary
Australian Overland Telegraph Line — The (subsequent) Adelaide Darwin railway follows the route of the Telegraph Line, using the easternmost (yellow) path. The railway was finished as far as Alice Springs on 6 August 1929, and as far as Darwin in 2003. The Australian Overland… … Wikipedia
Overland Telegraph Line — noun the first coast to coast telegraphic line in Australia, which connected Darwin, NT, to Adelaide, SA; completed in 1872 with span of 2900 km; established telegraphic communication between Australia and overseas by linking to a submarine cable …
Telegraph Avenue — is a street that begins, at its southernmost point, in the midst of the historic downtown district of Oakland, California and ends, at its northernmost point, at the southern edge of the University of California, Berkeley campus in Berkeley,… … Wikipedia
Telegraph Creek, British Columbia — Telegraph Creek is a small community located off Highway 37 in Northern British Columbia. The only permanent settlement on the Stikine River, it is home to approximately 350 members of the Tahltan First Nation, as well as another 50 white… … Wikipedia
Telegraph Cove, British Columbia — Telegraph Cove, located approximately 125 km northwest of Campbell River, is a community of about 20 on Vancouver Island in British Columbia, Canada. The community grew out of a one room station at the northern terminus of the Campbell River… … Wikipedia
telegraph — telegrapher /teuh leg reuh feuhr/; esp. Brit., telegraphist, n. /tel i graf , grahf /, n. 1. an apparatus, system, or process for transmitting messages or signals to a distant place, esp. by means of an electric device consisting essentially of a … Universalium
line — Synonyms and related words: DMZ, Indian file, L, MO, Spenserian stanza, WATS, WATS line, Zeitgeist, abut, accommodation, accompaniment, accord, accordance, aceldama, acknowledgment, acquiescence, acquire, action, activity, adaptation, adaption,… … Moby Thesaurus